Dodis - Simple search

Search in

New search   Combined search



Information about organization «EPD/Dienst für technische Hilfe [1960-1961]»
Names:    EPD/Dienst für technische Hilfe [1960-1961]
DPF/Service pour l'assistance technique [1960-1961]
DPF/Servizio per l'assistenza tecnica [1960-1961]
Service de l'assistance technique aux pays en voie de développement [1960-1961]
Dienst Technische Hilfe für Entwicklungsländer [1960-1961]
DPF/Service de la coopération technique [1960-1961]
EPD/Dienst für technische Zusammenarbeit [1960-1961]
DPF/Servizio alla cooperazione tecnica [1960-1961]
Der Delegierte für Technische Zusammenarbeit [1961-1977]
Le délégué à la coopération technique [1961-1977]
Il delegato alla coopreazione tecnica [1961-1977]
DEH [1978-
DEZA [1978-
DfTZ
DFP/Office de la coopération téchnique
Location:    Berne
Comments:    Cf. dodis.ch/14841, e. a. p. 277
Ce Service fait d'abord partie de la Division des Organisations internationales (1960-1961) dès le 1.1.1960 (cf. PVCF du 8.1.1960).
cf. E 2003-3 (-) 1976/44, vol. 16:
- circulaire du 8.1.1960 "le nouveau service d'assistance technique" / en allemand: "Dienst für technische Hilfe" rattaché à la Division des organisations internationales.


Nommé par PVCF N° 502 du 17.3.1961. Cf PVCF du 5.4.1961:"Par décision du 17.3.1961, le Conseil fédéral a réorganisé le service de l'assistance technique et nommé M. Hans Keller comme délégué à l'assistance technique et M. Erich Messmer comme suppléant du délégué. A l'instar de la pratique suivie par d'autres Etats, notamment les Etats-Unis d'Amérique, la Grande-Bretagne et la France, le DPF estime que le terme 'assistance technique' devrait être abandonné et remplacé par celui de 'coopération technique' (en allemand 'technische Zusammenarbeit'). D'une part, cette expression caractérise mieux l'oeuvre d'entraide internationale dont il s'agit, d'autre part, elle évite de froisser le cas échéant les pays en voie de développement.
Vu ces considérations, le Conseil fédéral décide:
1) Le service de l'assistance technique est dorénavant dénommé 'service de la coopération technique' ('Dienst für technische Zusammenarbeit')
2) La fonction de M. Hans Keller est intitulée 'délégué du Conseil fédéral à la coopération technique'.
3) La fonction de M. Erich Messmer est intitulée 'suppléant du délégué du Conseil fédéral à la coopération technique'.
4) Partout où nécessaire, notamment dans l'arrêté adopté par le CF le 17.3.1961, le terme 'assistance technique' est remplacé par celui de 'ccopération technique'." (E 2500/1990/6, vol. 69).

Cf. MESSAGE du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant la coopération de la Suisse avec les pays en voie de développement (Du 5 mai 1961) (dodis.ch/30880), Feuille fédérale, 1961,vol. I, pp. 1013-1032, en particulier p. 1027: "Les tâches incombant à la Confédération dans le domaine de la coopération avec les pays en voie de développement assumées jusqu'en 1959 par l'office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail ont été transférées en 1960 par le Conseil fédéral au nouveau service de la coopération technique, rattaché au Département politique et à la tête duquel est placé depuis peu le délégué du Conseil fédéral à la coopération technique. Ce service est avant tout un organe de direction et de coordination. Il élabore les projets d'assistance technique de la Confédération, assure la liaison avec les autres administrations fédérales intéressées, les autorités cantonales, communales et les organisations privées."

Cf. Annuaire de la Confédération suisse, 1960, p. 15. Cf. Annuaire de la Confédération suisse, 1963, p. 16.

cf. dossier d'Hans Keller (E 2500/1990/6, vol. 69), communiqué du 17.3.1961: "Le Conseil fédéral a décidé de placer le Service de l'assistance technique aux pays en voie de développement, qui jusqu'ici faisait partie de la Division des organisations internationales du DP, sous la direction d'un Délégué dépendant directement du Chef de ce département. Il a désigné en qualité de Délégué du CF à l'assistance technique M. Hans Keller, chef actuel de ce service, et comme suppléant M. Erich Messmer, avec rang de 1er chef de section."/ "Der Bundesrat hat beschlossen, den Dienst Technische Hilfe für Entwicklungsländer, der bis jetzt zur Abteilung für Internationale Organisationen des Politischen Dep. gehörte, unter der Leitung eines direkt vom Chef dieses Departements abhängigen Delegierten zu stellen. Er hat als Delegierten des Bundesrates für Technische Hilfe Hans Keller, zurzeit Leiter des Dienstes, und als seinen Stellvertreter Erich Messmer im Rang eines Sektionschefs I bezeichnet."
A partir de mars 1961, cette section devient une organisation équivalente à une Division et s'appelle "Der Delegierte für Technische Zusammenarbeit / Le Délégué à la coopération technique/il delegato alla cooperazione tecnica", Cf. Annuaire de la Confédération suisse, 1963, p. 16.

cf. dodis.ch/15305, e.a. p. 11.

cf. dodis.ch/14712, p. 694: "Une ordonnance du Conseil fédéral du 12.12.1977 fixe les responsabilités des Offices fédéraux chargés de la mise en oeuvre de la loi du 19.3.1976, à savoir la Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire (qui regroupe l'ancien Service de la Coopération technique et les services d'aide humanitaire du DFAE) et l'Office fédéral des affaires économiques extérieures (l'ancienne Division du Commerce)."
Permalink:  dodis.ch/R17171



Persons linked to this organisation (49 records found)

from   to   Function   Person   Comments
    Chef de Section   Dannecker, Rudolf (1937-   Sektionschef der DEH für das östliche und südliche Afrika [1978], cf. dodis.ch/15305, p. 462.
    Economiste   Gächter, Richard (1928-2004)   Cf. Annuaire de la Confédération suisse, 1960, p. 15.
    Collaborateur   Dannecker, Rudolf (1937-   Cf. dodis.ch/14841, p.400.
    Chef de Section   Carugo, Renata   Sektionschef II der Abteilung "Stipendien und Kurse", en tout cas 1968/69, cf. Staatskalender 1968-69, S. 38
1960     Collaborateur   Hauri, Hans   Cf. Annuaire de la Confédération suisse, 1960, p. 15.
1960     Adjoint   Messmer, Erich   Cf. Annuaire de la Confédération suisse, 1960, p. 15.
1960     Chef   Keller, Hans (1908-1999)   Cf. Article du DHS. Cf. Annuaire de la Confédération suisse, 1960, p. 15.
1961*     Adjoint   Mentha, Eric (1920-   Sûrement en 1961, cf. ACS 1961 et dodis.ch/30540.
1961*   1966*   Chef de Section   Godet, Rémy (1916-1990)   En tout cas en 1961 et en 1963. Chef de Section II en 1961. Voir: Annuaire fédéral, 1961, p. 16; Annuaire fédéral, 1965, p. 16. Voir aussi dodis.ch/30630. E 2003-3 (-) 1976/44, 16, notice du 7.3.1962 de Keller "Remy Godet, Chef unserer Sektion für Stipendiaten"
1.4.1961     Chef de Section   Messmer, Erich   Nommé par PVCF N° 502 du 17.3.1961(chef de section de 1ère classe).Nommé par PVCF N° 502 du 17.3.1961. Cf PVCF du 5.4.1961.
1 2 3 4 5



Relations to other organizations (2 records found)

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit/Dienst für technische Hilfe   En janvier 1960, ce service est transféré au DPF.   EPD/Dienst für technische Hilfe [1960-1961]   Cf. dodis.ch/14841, e. a. p. 277
EPD/Dienst für Internationale Organisationen (1946-1950)   dès le 1.1.1960     cf. E 2003-3 (-) 1976/44, vol. 16:- circulaire du 8.1.1960 "le nouveau service d'assistance technique" / en allemand: "Dienst für technische Hilfe" rattaché à la Division des organisations internationales.



Written documents (62 records found)

Date   N°       Type   Subject   Title   L
30.6.1961   16057     No   Development aid
  Notiz an den Herrn Departementschef
   d
7.7.1961   30689     N   Angola (Econ.)
 
  f
29.7.1961   30690     No   Development aid
  Betr. Gesuch um technische Hilfe an Peru für Viehzucht, Milch- und Käseproduktion.
   d
12.9.1961   30637     No   Development aid
  Besuch einer Delegation aus Dahomey
   d
5.10.1961   19016     No   Development aid
  Aktennotiz über Pakistan
   d
15.12.1961   30540     No   Iraque (Econ.)
  Notice au Suppléant du Délégué à la coopération technique
   f
10.1.1962   30245     N   Development aid
  Aktennotiz über den Besuch des Botschafters von Guinea, M. Tibou Tounkara
   d
12.1.1962   30132     Tabl   Development aid
  Uebersicht nach Empfängerländern der Beanspruchung des Kredites für die bilaterale Zusammenarbeit im Jahre 1961.
   d
16.1.1962   30141     No   Development aid
  Handelsabkommen mit Entwicklungsländern und technische Zusammenarbeit
   d
25.1.1962   30692     L   Development aid
 
  f
1 2 3 4 5 6 7



Received documents (56 records found)

Date   N°       Type   Subject   Title   L
1.6.1961   15179     No   Yugoslavia (Pol.)
  Notiz für den Delegierten für technische Zusammenarbeit
   d
5.6.1961   15222     L   Ceylon (Pol.)
 
  f
7.6.1961   16056     L   Development aid
  L'OCDE et l'assistance technique aux pays sous-développés.
   f
22.8.1961   30693     L   Development aid
 
  d
1.9.1961   30626     No   Tunesia (Econ.)
  Tunesien: Handelsabkommen, Abkommen über technische Zusammenarbeit und Freundschaftsvertrag - Notiz für Herrn Minister Kohli.
   d
14.9.1961   18937     L   Ceylon (Econ.)
  Projets relatifs au tourisme à Ceylan
   f
21.11.1961   30241     L   Senegal (Gen.)
 
  f
15.12.1961   30540     No   Iraque (Econ.)
  Notice au Suppléant du Délégué à la coopération technique
   f
18.12.1961   19045     L   Turkey (Econ.)
  Propositions turques pour la coopération technique bilatérale.
   f
10.3.1962   19019     L   Development aid
 
  f
1 2 3 4 5 6



Mentioned in the documents (156 records found)

Date   N°       Type   Subject   Title   L
11.9.1959   15105     PV   Conference of the Ambassadors
  Journée des ministres, Berne, 11 septembre 1959
   f
12.7.1960   30881       Mes   Humanitarian activities
  Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Weiterführung der internationalen Hilfswerke ( vom 12. Juli 1960)
Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant la poursuite des oeuvres d'entraide internationale (du 12 juillet 1960)
   m
15.8.1960   30872     No   Belgian Congo/Congo-Léopoldville/Congo-Kinshasa/Zaire/Congo, Dem. Rep. (Gen.)
  Visite d'une délégation du Katanga
   f
23.9.1960   15219     PVCF   Venezuela (Econ.)
  Crédit bancaire au Venezuela avec garantie de la Confédération.
   f
29.12.1960   15593     R   Gold Coast / Ghana (Pol.)
 
  d
23.1.1961   15584     No   Ivory Coast (Pol.)
  Note au Chef du Département
Visite de M. Houphouët-Boigny, Président de la République de la Côte-d'Ivoire
   f
23.2.1961   15289     No   Belgian Congo/Congo-Léopoldville/Congo-Kinshasa/Zaire/Congo, Dem. Rep. (Pol.)
  Notiz für den Herrn Departementsvorsteher
Katangische Studenten; Banknoten für Katanga und Guinea
   d
23.3.1961   15239     L   Burma / Myanmar (Econ.)
 
  d
5.5.1961   30880       Mes   Development aid
  Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant la coopération de la Suisse avec les pays en voie de développement / Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Zusammenarbeit der Schweiz mit den Entwicklungsländern ( Vom 5. Mai 1961)
   m
15.5.1961   15536     R   Africa
  Westafrikareise (Ende März - Anfang Mai 1961)
   d
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...